"Pelasta planeetta."
Aina kun näen sen puskuritarran, alan nauraa.
"Pelasta planeetta."
Miksi?
Ja miltä? Meiltä itseltämmekö?
Entä Jumala? Voiko Hän auttaa meitä?
En usko.
Jumala antoi meille Maan nähdäkseen miten pärjäisimme.
Häkkiin suljetut rotatkin olisivat selvinneet paremmin.
"Elämä on perseestä, ja sitten kuolee." Puskuritarrafilosofiaa.
Just joo.
Joskus...
... saa uuden tilaisuuden.
KUUSI PÄIVÄÄ AIEMMIN
UUSI SERBIA, ITÄ-EUROOPPA
Työläisille Iranin pääkaupungissa aamu oli aivan tavallinen.
52 ihmistä ja neljä pommimiestä kuoli, ja 700 loukkaantui.
Jos USA aikoo sotia terroristeja vastaan Kazakstanissa -
muita keinoja ei ole.
Ylös siitä!
Tule tänne!
Pysykää kaukana!
Muistatko minut? Myit minulle aseen, joka ei toimi.
Haluan 20 dollariani takaisin.
Anna ne tänne.
Mitä maksaa? - Viisi ruplaa.
Neljä. - Selvä.
Paljon kiitoksia. - Kiitos.
Pavlov. - Hei.
Jään sinulle velkaa. - Onko tuo jänis?
Säästän sinulle vähän. - Kiitti, Toorop.
Hei, Toorop. Joku kävi etsimässä sinua.
Jos USA aikoo sotia terroristeja vastaan Kazakstanissa...
Varsinainen verilöyly!
Verilöyly tapahtui tehtaalla koillisessa Kazakstanissa...
Pommit räjähtivät kesken ruuhka-aikaa -
kolmessa täydessä junassa ja yhdessä bussissa...
Nouse ylös, Toorop.
Sinäkö, Karl? - En käske uudelleen. Tottele.
Luulin, että olet Sudanissa tappamassa pikkuvauvoja.
Viimeksi kun tapasimme, sanoin, että jos vielä tähtäät minua aseella -
tappaisin sinut.
Kuka palkkaisi lastentappajan vangitsemaan minua?
Kuka?
Hän ei halua tappaa sinua. Hän haluaa puhua kanssasi.
Muuten olisit räjäyttänyt talon. Kuka?
Gorski.
Olet häpeäksi koko ammattikunnalle.
Et ole palkkamurhaaja. Olet pelkkä terroristi.
Palkkasotilas tarvitsee rehtiyttä ja munaa. Sinulla ei ole kumpaakaan.
Tiedätkö, mitä eroa sinulla ja minulla on?
Minulla on edelleen munaa.
Ottakaa rauhallisesti.
Se oli henkilökohtaista.
Minä otan vain tavarani.
Amatöörit.
Toorop?
Nähdään, poika. - Kiitos, Toorop.
Liikkeelle!
Sinua on vaikea löytää, Toorop.
Minä en ollut piilossa. Olisit voinut koputtaa.
Varmistin, että olet sama idealisti kuin alaisenani 10 vuotta sitten.
Tiesit siis, että tappaisin Karlin?
Minä en pidä sinusta, Gorski. Me emme luota toisiimme.
Kyse ei ole luottamuksesta.
Kyse on ammattimaisuudesta-
ja etiikasta.
Etiikasta? Jos niin on, minun pitäisi tappaa sinut heti.
Luuletko, että me parannamme maailmaa? Katso itseäsi.
Olet yhä täällä paskaläjässä. Kamppailet eloonjäännistä.
Nukut ase vieressäsi. Ei ystäviä, perhettä eikä tulevaisuutta.
Me olemme samanlaisia, sinä ja minä.
Me emme ole samanlaisia.
Mitä sinä tahdot?
Tarvitsen salakuljettajan. - En kuljeta pakolaisia enää.
Sinähän omistat rajat. - Vain tältä puolelta.
Ulkomaan keikkako? - Tytön pitää olla USA:ssa kuuden päivän päästä.
Miksi leikit kanssani? Tiedät, etten pääse siihen maahan enää.
YK-passit ovat mahdottomia väärentää.
Tämä ei ole väärennös.
Pistä se kaulaasi, kun ylität rajan.
Siinä on uusi elämäsi.
Puhdas taulu. Identiteetti tuntematon.
Mikä tässä on jujuna?
Sinun täytyy tehdä valinta. Se tässä on jujuna.
Teen sen puolesta miljoonasta.
Voin pakottaa sinut töihin ilmaiseksi.
Et voi pakottaa minua mihinkään, Gorski.
Voit maksaa haluamani, niin teen työn kunnolla.
Asia on sovittu.
Auto tulee hakemaan sinua ja vie sinut kohtaamispaikkaan.
Jos huiputat minua-
sinulle ei jää enää paikkaa, mihin piiloutua, Toorop.
Sama koskee sinua, Gorski.
Paskat.
Huomenta. Sinä olet varmaan Toorop. Minä olen sisar Rebeka.
Annan sinulle kolme helppoa sääntöä, ennen kuin lähdemme matkaan.
Mekö? Minun piti noutaa yksi tyttö.
Minne hän meneekin, minä seuraan häntä. Se on ensimmäinen sääntö.
Toinen: Mitä vähemmän hän kohtaa ulkomaailmaa, sen parempi.
Suojele häntä ulkopuolisilta vaikutteilta -
kuten näkemiseltä, kuulemiselta ja tuntemiselta.
Maailma on rankka paikka, sisar. - Kyllä. Siksi me asumme täällä.
Paskat. No, mikä on kolmas sääntö?
Ei kiroilua.
Onko asia sovittu?
Nyt minä kerron ainoan sääntöni:
Älkää pelleilkö kanssani. Muuten jätän teidät keskelle ei-mitään -
jossa teidän on myytävä persettänne päästäksenne tänne takaisin.
Täydelliseen maailmaanne.
Onko asia sovittu?
Te ette selvästikään ole herrasmies. - Selvästikään en.
Olemme päässeet yhteisymmärrykseen. Ottakaa laukut kantoonne.
Ei kai.
Paskat.
KOLMEN PÄIVÄN MATKA
Mikä teidän nimenne on?
Nimenikö?
Sinun ei tarvitse puhua hänelle. - Ette esitellyt itseänne.
Minun nimeni on Toorop.
Viettekö meidät New Yorkiin? - Kyllä.
Olkaa hyvä ja nouskaa autoon.
Oletteko te tappaja, herra Toorop?
Kuulehan. Olen pelkkä lähetti, ja sinä olet minulle pelkkä lähetys.
En ole ystäväsi, veljesi enkä heilasi.
Kuuden päivän kuluttua jätän sinut perille, enkä enää näe sinua.
Sisar Rebeka on oikeassa. Meidän ei pitäisi edes puhua.
Mennään.
Oletteko mukavasti?
Sattuuko teillä olemaan tulta?
Eipä tietenkään.
Oletko kunnossa, kultapieni?
En ole ikinä käynyt näin kaukana.
TROITSK, KAZAKSTAN VENÄJÄN RAJALLA
Kiireesti. Juna lähtee pian.
Ottakaa laukkuni.
Tarvitsetteko todella tuon kaiken? - Tulivoimaa ei voi olla liikaa.
Ota tuo. - En ole koskaan koskenut aseeseen.
Nyt olisi viisasta aloittaa. - Ei kiitos. Osaan puolustaa itseäni.
Pysytelkää lähellä. Tässä maailmassa ei heikoille anneta armoa.
Rauhallisuutemme ei tarkoita heikkoutta.
Täällä se tarkoittaa sitä.
Nopeasti.
Vaihtakaa vaatteet. - Mitä tämä on?
Tuossa hän on.
Iso mulkvisti. - Se ei tuota ongelmaa.
Tuossa on Aurora. - Hän on söpö.
Keskittykää asiaan.
Tulkaa.
Mitä me nyt teemme? - Otamme rauhallisesti.
Hetkinen.
Kolme kappaletta.
Minne sinä menet?
Mitä te teette? Tulkaa nyt.
Hän karkaa.
Aurora! Toorop!
Aurora!
Älkää menkö sinne. Te kuolette.
Älkää menkö tuonne. - Meillä ei ole aikaa tällaiselle.
Meidän täytyy lähteä pois... - Hän saa kävellä tai kannan hänet.
Älä koske häneen. - Me lähdemme nyt.
Meidän täytyy lähteä pois.
Tulkaa.
Meidän pitää päästä junaan. Meidän on otettava se kiinni.
Liikettä. Pois tieltä!
Voinko ostaa teiltä kolme paikkaa?
Jotta te voitte osaa lisää vuohia.
Tämä on teille.
Ne tiikerit häkissä... Eiväthän ne olleet oikeita?
Siperiantiikerit kuolivat sukupuuttoon vuonna 2017.
Viimeinen kuoli Moskovan eläintarhassa.
Onko hän kävelevä biologiankirja?
Olivatko ne klooneja?
Toisen sukupolven klooneja. Eivät aitoja. Kopioiden kopioita.
Mutta ne ovat Jumalan luomia eläviä olentoja.
Ei, ne ovat ihmisen luomia orgaanisia koneita.
Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen. Joten kaikki mitä ihminen luo -
tapahtuu Jumalan tahdosta.
Näinkö te hänelle opetatte?
Jumalan täytyy olla aika sekaisin tehdäkseen ihmisen kuvakseen.
Kerro mitä torilla tapahtui.
Jos aion suojella sinua -
haluan tietää, mikä sinussa on vialla.
Hän pelkäsi. Hän oli ensimmäistä kertaa luostarin ulkopuolella.
Ja sinä johdit meidät vaaraan.
Ensimmäistä kertaa luostarin ulko- puolella? Toimitan sinut varmaan -
jollekin ökyrikkaalle playboylle, joka osti sinut internetistä.
VLADIVOSTOK, VENÄJÄ PAKOLAISLEIRI
Seis.
Laukkusi.
Liivi pois.
Seis.
Onnea, voit mennä läpi.
Pysykää lähelläni.
Mitä teemme täällä? - Etsimme ystävää.
Tulkaa tänne.
Teidän täytyy vain pysyä jaloillanne ja tajuissanne -
90 sekunnin ajan tappajaa vastaan.
Palaan ihan pian. Älkää puhuko kenenkään kanssa.
He jakaantuvat. - Älä tee mitään tyhmää. Odota.
Nouse ylös, mulkvisti.
Toorop!
Miten menee? Mitä teet tässä kauniissa kolkassa Venäjää?
Olen töissä. - Kenelle? Hei, tuo kaksi paukkua.
Pysykää asemissanne.
Gorskille.
Hän teki tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.
Miten voin auttaa? - Tarvitsen kolme lippua veneeseen.
Ja kaksi moottorikelkkaa toiselle puolelle. - Ylitätkö rajan?
Toimitan lähetystä.
Tuo tyttö tuolla.
Kuka hän on?
En tiedä. Vien hänet USA:han. - Sinähän olet terroristilistalla.
Tarvitset passin ja uuden identiteetin.
Onko sinulla passi? - On. Enkä tule takaisin.
Rohkea teko. - Saat 50000, jos autat minua.
Koska? - Nyt.
Sinun ei tarvitse katsoa.
Kuka hän on? - Eksynyt sielu.
Nähdään lastauspaikalla kello kuudelta. - Asia selvä.
Kuka tuo on? - Vanha ystävä.
Luotatko häneen? - En luota keneenkään.
Tytöt ovat minun seurassani. - Päästä hänet, Toorop.
Miten tiedät nimeni? - Tiedämme monia asioita, joita sinä et tiedä.
Kuten että sinä et tiedä mitä olet tekemässä.
Minä olen tekemässä työtäni. - Paskat siitä.
Miljoona. Puhtaana käteen.
Ota rahat ja poistu rauhassa. Tee tästä helppoa itsellesi.
Siirry!
Päästä tyttö menemään. Anna hänen mennä.
Uusi taistelu voi alkaa! Uusi vastustaja on löytynyt.
TAISTELU
Mene tuonne! Haluatko tapella?
Okei sitten.
Lopeta! Lopeta!
Lopeta jo!
Lopeta! Lopeta!
Älä tapa häntä!
Hän ei halua satuttaa minua.
Hän halusi suojella minua!
Isäsi lähetti meidät.
Pysykää hänestä erossa!
Kaikki hyvin, Aurora.
Minun on saatava tietää. - Ei, Aurora...
Kuuntele minua. Toorop!
Tule.
Seis!
Päästäkää hänet menemään!
Seuraava kuolee!
Tule kanssamme. He kuolisivat puolestasi.
En halua, että kukaan kuolee puolestani.
Mitä luulet tekeväsi? Luuletko, että tämä on leikkiä?
Miksi ammuit heitä? Mikset antanut minun mennä?
Mitä aiot tehdä nyt? Kuristatko kuoliaaksi kuin eläimen?
Lopeta tuo!
Lupasin, että vien sinut New Yorkiin. Ja minä teen sen.
Pakolaisia on aivan liikaa.
Jää heikkenee vuosi vuodelta.
Rahtia menetetään koko ajan.
Me kaikki emme nouse laivaan.
Varmista, että me pääsemme sinne.
Ilmaston lämpeneminen tekee huonoa bisnekselle.
Mitä nyt tapahtuu?
Katsokaapa.
Aikaa on vähän. Ette saa jäädä satelliittikuviin.
Kiireesti!
Nopeasti! - Sukellamme minuutin kuluttua.
Nopeasti. Anna mennä.
Ei!
Ette voi tehdä tätä! He kuolevat sinne!
Älä koske laitteisiin! - Mitä sinä teet? Lopeta.
Pane se pois!
Ota rauhallisesti. - Rauhallisesti nyt.
Takaisin pinnalle. Nyt heti. - Selvä.
Rauhoitu. - Nousemme takaisin. Nyt.
Rauhoitu. - Minä tunnen heidän tuskansa.
Minä voin tuntea sen!
Tunnen kuinka he kuolevat!
Minä uppoan.
Auttakaa!
Voi taivahan talikynttilät. Mitä helvettiä tuo oli?
Olin 17-vuotias ja elin San Franciscossa.
Elämäni oli aivan sekaisin. Olin tavannut väärän miehen.
Eksyin pimeään.
Mutta sitten kirkkomme ylipapitar avasi minulle ovet valoon.
Liityin noeliitteihin ja päädyin luostariin.
Se oli turvapaikka naiselle, joka kaipasi parannusta.
Tein töitä luostarin orpokodissa.
Sitten hän saapui sinne.
Pieni vauva.
Hänen isänsä oli kuollut. Kukaan ei tiennyt äidistä mitään.
Otin hänet omakseni.
Ruokin ja opetin häntä. Kaikki meni hyvin -
kunnes kolme kuukautta sitten jotain tapahtui.
Lääkäri antoi hänelle pillerin, ja muutos alkoi vähitellen tapahtua.
Mutta mitään näin väkivaltaista kuin tänään ei ole tapahtunut.
Jossakin ei ole järkeä.
Kuinka hän osasi ohjata 30 vuotta vanhaa venäläissukellusvenettä?
Hän on aina tiennyt asioita, joita hän ei ole kokenut.
Aurora osasi puhua kaksivuotiaana. - Monet lapset puhuvat...
19 eri kieltä.
Kuka muu tietää asiasta? - Vain lääkäri.
Hän pyysi minua salaamaan asian Auroraa suojellakseni.
Hän sanoi -
että saisimme parasta lääketieteellistä apua USA:ssa.
Hän tarvitsee apua.
Valmistautukaa pinnalle nousuun.
Pane hänet valmiiksi.
Kaksi vuotta sitten -
näin kun viruspommi räjähti Uzbekistanissa.
Se oli sanoin kuvaamatonta. Kaikki kuolivat.
Hänellä on se virus, eikö?
Oireet viittaavat siihen. Kaikki se omituinen käytös.
Hän kantaa asetta.
Tiedätkö, kuinka arvokas hän on rahassa?
Jos hän kantaa virusta-
tapan hänet itse ja poltan ruumiin.
BERINGINSALMI, ALASKA SOTILASALUE
Mitä tämä on? - Miehittämättömät hävittäjät ampuvat kaikkea elävää.
Demilitarisoitu vyöhyke on lähellä. - Ajetaan sinne pian.
Nyt ne tulevat! - Meidät huomattiin. Vauhtia!
Jarrua!
Finn, aja viereeni! Nyt! - Aurora, hyppää tänne.
Minä johdata heidät harhaan, piiloutukaa te.
Mitä sinä teet? - Olemme pian rajalla.
Toorop, me tarvitsemme sinua nyt.
Se ampuu meidät! Toorop!
Seis!
Toorop!
Hän on elossa.
Paskanmarjat. - Älä luovuta.
Hän ei reagoi. Hän vuotaa kuiviin. Tarvitsen apuasi.
Meidän täytyy lähteä täältä nyt.
Se on pieni metallinpala. Minä otan sen pois.
Mitä tarvitset? - Kunhan pitelet häntä.
Meillä ei ole aikaa tuolle. Hävittäjiä tulee lisää.
Aurora?
Saitko sen? - Sain. Anna minulle side.
Meidän ei olisi pitänyt kääntyä takaisin. Hän tietää säännöt.
Ompelen sen myöhemmin.
Sinä ja hänen passinsa ovat minun. - Mitä sinä teet?
Sinua minä en tarvitse.
Kuten sanoin. Keneenkään ei voi luottaa.
KITIMAT, KANADA VAPAAVYÖHYKE
Hyvää. Missä opit kokkaamaan? - Palkkasoturin käsikirjasta.
Eikö nainen ole koskaan huolehtinut sinusta?
Anteeksi.
Ei tässä työssä.
Valmista tuli. - Hän nauttii tästä.
Itkupilli. - Itkupilli?
Mitä tuo on?
Kipulääkettä. - Ei kiitos.
Elä nyt vähän. - Ei.
Seis, Aurora!
Sylkäise se ulos.
Yäk.
Tytöt.
Pääsimme yli rajan. Nostetaan malja eloonjäämiselle.
Ja kiitos henkeni pelastamisesta. - Ehkä nyt voit luottaa johonkuhun.
Me suojelimme toisiamme, ihan kuin perhe.
Me kaikki kuolemme New Yorkissa.
Hyvää yötä.
Hän on vain peloissaan.
Niinpä niin.
Mene takaisin nukkumaan.
Meillä on yhä pitkä matka edessämme.
Mitä sinä teet?
Menemme tulliin huomenna.
En voi ottaa näitä mukaani.
Kun sisar Rebeka piteli minua ensi kertaa, kun olin vauva -
se oli tämänlainen ilta.
Aurora.
Sain nimeni revontulista. Kaaoksesta.
Se sopii sinulle.
Sinä riskeeraat henkesi puolestani.
Miksi?
Olen palvellut aikani.
Kaikki se tappaminen, tuska ja sota.
Minkä takia?
Olen väsynyt.
Väsynyt kaikkeen.
Olet ainoa mahdollisuuteni päästä tästä helvetistä. - Minne menet?
Cedar Grove 27:ään.
Kanadan lähellä New Yorkin osavaltiossa.
Vanhemmillani oli siellä maatila.
Se oli pikemminkin mökki ja paljon maata.
Se on varmaan raunioina, mutta osaan ehkä korjata sen.
"Oma koti kullan kallis."
Mutta Kansas ei ole entisellään.
"Ihmemaa Oz", 1939.
Aivan.
Toorop...
Aiotko tosiaan tappaa minut ja polttaa ruumiini?
Toivottavasti se ei ole tarpeellista.
Olette käyttänyt ostamanne vesimäärän.
Mikäli haluatte lisää vettä, antakaa huoneen numeronne.
Bussi lähtee puolen tunnin kuluttua.
New Yorkiin lähtee kone kahden tunnin päästä.
Teidän korkeutenne, he ovat ylittäneet Kanadan rajan.
Hän on tulossa. Rukoilkaamme.
NEWYORKCITY ASUKASLUKU: 32 MILJOONAA
Ihme on matkalla.
Sijoita uuteen uskoomme.
Huomenna alkaa uusi aikakausi.
Tänne näin, tytöt.
Tervetuloa, herra Johnson. Multimediajärjestelmänne latautuu.
Tule vain. Olemme turvassa täällä.
Tässä.
Ruokaa eri ole. - Emme taida viipyä täällä pitkään.
Mikä on hätänä?
He ovat kaikki kuolleet.
Tuhat vuotta vanha luostari Kirgisiassa on tuhoutunut.
Se oli Keski-Aasian vanhimpia toimivia luostareita.
Luostari, jota asuttivat noeliitit-
tuhoutui ohjusiskussa eilen illalla. Eloonjääneitä ei ole.
Noeliitit kommentoivat:
On traagista, että jopa puolustuskyvyttömät naiset -
jotka ovat jättäneet ihmiskunnan elääkseen puhdasta elämää -
joutuvat terroristien uhreiksi. He eivät kunnioita -
kunnollisten, jumalaa pelkäävien ihmisten elämää.
Me suremme sisariamme -
ja tavoittelemme rauhaa kuuliaisuuden, puhtauden -
ja tarvitsemamme ihmeen kautta.
Onnittelut, ystäväni. Pääsit perille ehjänä.
Gorski. Sinäkö sen luostarin tuhosit?
Minä en ole terroristi. Olen palkkasoturi, kuten sinäkin.
Mitä täällä on meneillään? Minulla ei ole edes asetta.
Työsi on tehty. Lääkäri tulee pian ja jos tyttö on OK, voit lähteä -
ja passissasi oleva paikannuslaite poistetaan käytöstä.
Emme halua käyttää sitä.
Joskus sitä on vaikea käsittää -
mutta usko, että Jumalalla on syy kaikkeen, mitä tapahtuu.
Mikä se syy voisi olla?
He eivät ole satuttaneet ketään.
Ehkä se oli onnettomuus. - Se ei ollut onnettomuus.
Luostari tuhottiin heti kun olimme ylittäneet rajan.
Haluaisitko rukoilla kanssani?
Minä en halua rukoilla enää.
Toorop sanoi, että olen vain lähetys hänelle.
Miksi toit minut tänne?
Koska en pysty enää huolehtimaan sinusta.
Miten hän voi? - Hän on peloissaan.
Hänen sietääkin olla. - Keitä he ovat?
Nuo nelivetogorillat toimivat teidän lahkollenne.
Prätkäjengi tekee Gorskille töitä.
He ovat vahvistamassa, että toimitan lähetyksen. - Entä ellemme tee sitä?
Sitten hän on vapaata riistaa.
Kuulehan, sisar. Olemme matkanneet 10000 kilometriä yhdessä.
Tämä on ollut itsemurhatehtävä alusta asti.
Kumpikaan meistä ei pääse pois elävänä. Siksi luostari tuhottiin.
Tuo on se lääkäri. Hän kävi luostarissa kolme kuukautta sitten.
Hyvää iltaa, sisar. - Hyvää iltaa.
Hyvää iltaa.
Missä hän on? - Tuolla huoneessa.
Hyvä.
Sinä olet paha mies.
Ne ovat voimakkaampia, kuin olimme odottaneet.
Kiitos, Aurora.
Suuret kiitokset.
Kuinka hän voi? - Hyvin. Minun pitää ottaa lisää kokeita.
Sinähän teit ne kokeet juuri. Mikä häntä vaivaa?
Toorop...
Päästä hänet menemään.
Olkaa hyvä.
Kiitos, sisar.
Tule tänne. Haluan tietää kaiken, mitä sinäkin tiedät.
Etkö usko, että kertoisin sinulle, jos tietäisin jotakin?
Ei, en usko sitä. Olet noeliitti, ihan kuin tuo lääkäri.
Olet antanut sanasi. - En heille, vaan Jumalalle.
Jumala ei liity tähän mitenkään. Ymmärrätkö?
Jos hän kantaa virusta, hän saattaa tuhota puolet kaupungista.
Miten voit uskoa sellaista hänestä? - En tiedä enää, mitä uskoa!
Olen raskaana. Odotan kaksosia.
Se on mahdotonta. Olen seurannut sinua koko ikäsi.
Kukaan ei ole koskenutkaan sinuun.
Ei olekaan.
Paskat...
Toorop, he haluavat vain lapseni.
Herra Toorop, minä olen noeliittien kirkon johtaja.
Tiedän kuka sinä olet.
Kiitos hyvin tehdystä työstä. - Kaikin mokomin.
Tuokaa tyttö limusiiniille, niin tehtävänne on suoritettu.
Lähdemme tulemaan.
Emme voi antaa heidän viedä häntä. - Katso nyt. Onko vaihtoehtoja?
Hän on nyt teidän päänsärkynne.
Kiitos, Toorop.
Menemme metroon.
Mikä on vialla? - Ohjus on suunnattu passiini.
Miten sen saa pysäytettyä? - Kuolemalla.
Menkää metroon!
Toorop!
Aurora!
Sinun pitää jäädä eloon.
Hän on tajuissaan.
Arvet ovat poissa. Tohtori ei ole menettänyt otettaan.
Harmi, ettei hänestä saa kaunista.
Missä minä olen? - Paratiisissa.
Nyt saat kohdata luojasi.
Hyvää iltaa, herra Toorop. Olen tohtori Darquandier, Auroran isä.
Luulin, että olit kuollut. - Joskus kuolemisella on etunsa.
Siten saa uuden tilaisuuden. Huomaat sen kyllä.
Olit kliinisesti kuollut kahden tunnin ajan.
Korjasin sinut parhaani mukaan.
Kesti saada sinut ruumishuoneelta, ja olit koomassa viisi päivää.
Taidan olla teille selityksen velkaa, herra Toorop.
20 vuotta sitten minut erotettiin työstäni -
koska yritin istuttaa keinoälyä ihmislapsiin.
Tuolloin noeliitit tekivät minulle epätavallisen tarjouksen.
He pyysivät sitä, mitä kaikki pelkäsivät: Luoda superihminen -
joka tietäisi kaiken, koska kaikki olisi syötetty hänen muistiinsa.
Rakensin siis supertietokoneen, josta tuli Auroran keinoäiti.
Sikiönä Aurora oppi käsittelemään tietoa -
aivan kuin tietokone.
Mutta kun hän syntyi -
hänestä tuli paljon muutakin kuin koe. Hänestä tuli...
Hänestä tuli tyttäreni. En saattanut antaa häntä pois.
Siksi Gorski palkattiin tappamaan minut.
Hän onnistui melkein.
Hän vei lapseni minulta pois. Etsin Auroraa vuosia, mutta turhaan.
Tiesin, että noeliittien olisi vielä esiteltävä ihmeensä maailmalle.
Mitä tahdot minulta? - Haluan, että etsit tyttäreni.
Uskomme että hän elää ja että hän suunnitteli tämän.
Hän jopa ampui sinut suunnitelman mukaan. Sinä kuolit silmäsi auki.
Aivosi rekisteröivät enemmän kuin voit muistaa.
Meidän on kelattava nauhaa takaisin ja kaiveltava muistiasi.
Mutta minähän olin kuollut.
Täsmälleen.
Ihmiset janoavat mitä tahansa ihmettä.
Me tarjosimme sitä ja meillä oli siihen oikeus.
250 miljoonaa jäsentä tänään, kaksi miljardia huomenna.
Tätä Aurora edusti. Osakkeemme olivat korkeassa kurssissa -
ja koko maailma odotti ilmestystä. Mutta ei enää.
Aurora oli tuotemerkkimme, mutta nyt hän on kadonnut-
kuin jossakin halvassa taikatempussa.
Ja te tollot ette löydä edes dna:ta, josta hänet voisi kopioida.
Meistä on tulossa maailmanuskonto -
mutta kyvyttömyytenne on syössyt 20 vuoden suunnittelutyön viemäriin.
Kuka antoi käskyn ampua? Pakotitte Gorskin sotaan. Mitä ajattelitte?
Älkää kiihtykö, teidän korkeutenne. Se ei tee hyvää verenpaineellenne.
No? Onko ehdotuksia?
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Voisimme ilmoittaa, että jouduimme terroristihyökkäyksen kohteeksi.
Meidän ei tule esiintyä uhreina.
Puolen vuoden päästä voimme tarjota lähemmän kuvan Luojasta modulimme...
Tarvitsemme ihmettä, emme uusia vempaimia.
Tooropin ruumis on varastettu. Auto, jolla hänet vietiin, on löydetty.
Kuka haluaisi siepata kuolleen miehen ruumiin?
Mitä minun pitää etsiä? - Sitä, minkä hukkasit.
Ohjaamme muistiasi tietokoneella.
Oletteko valmis, herra Toorop? - Toivon niin.
Eteenpäin. Ei liian nopeasti.
Nuo ovat hänen sotimiaan sotia. Älkää viekö häntä liian kauas.
Hän menee liian kauas takaisin.
Tuo on hänen lapsuuttaan. Älkää jättäkö häntä sinne.
Tuokaa hänet takaisin.
Tarkentakaa moottoripyöräilijöihin.
Hän on ylittänyt vaarakynnyksen.
Hidastakaa, kaikki.
Hidastakaa tempoa.
Odotetaan, odotetaan.
Sinun pitää jäädä eloon.
Hän on kuollut.
Odottakaa. Älkää palauttako häntä vielä.
Mene kotiin.
Rauhallisesti. Olet turvassa.
"Mene kotiin." Mitä se tarkoittaa?
Miten hän saattoi selvitä? - Hänen lastensa ansiosta.
Niiden voimat kasvavat. Ne ohjaavat häntä.
Niiden selviämiskeinot ovat suuremmat kuin saatoimme kuvitella.
"Vahvimmat jäävät eloon."
Olemme säälittävä rotu. Kehityksemme keskeytyi kriittisessä vaiheessa.
Koneet ovat kehittyneet pidemmälle. Sitä yritin korjata Auroran avulla.
Hänen lapsensa ovat tulevaisuutemme. Ne ovat todellinen ihme.
Yritit korjata ihmiskuntaa luomalla Neitsyt Marian.
Noeliitit ovat löytäneet meidät. He ovat täällä pian.
Etsi tyttäreni. Olet ainoa joka siihen pystyy.
Herra Gorski. Toivoin, ettei minun tarvitsisi enää nähdä teitä.
Missä minun rahani ovat? - Teillä on outo tapa tappaa ihmisiä.
Mistä te puhutte? -Olen matkalla tapaamaan ystäväämme Darquandieria.
Mahdotonta. Räjäytin itse hänen autonsa.
Kun minä tapan, minä teen sen perusteellisesti.
Uhkailetteko minua? Tarvitsisitte ydinpommin minut tappaaksenne.
Se narttu.
Kahden ajoneuvon on nähty lähtevän leiristä.
Heitä ei voi enää pysäyttää. - En jaksa tekosyitänne.
Hei, kultaseni. On ihana tavata sinua.
Missä tyttäreni on? - Et siis ole löytänyt häntä.
Etkä ikinä löydäkään. - Senkin itsekäs paskiainen.
Sait minulta tilaisuutesi 20 vuotta sitten.
Nyt on minun suuri hetkeni.
Missä tyttäreni on? - Hän ei ole tyttäresi.
Minä suunnittelin hänet. - Minulle!
Hän on minun ihmeeni. Hän kuuluu kirkkooni.
Kirkkosi on valhetta. Kaupustelet ihmeitä omaksi voitoksesi.
Oletko valmis kuolemaan hänen vuokseen?
Olen.
Miksi?
Syystä, jota et ikinä ymmärtäisi.
Rakkaudestako? Minä ymmärrän rakkautta.
Etsikää Toorop. Hän tietää, missä Aurora on.
Odottakaa tässä.
Toorop...
Olet lopultakin kotona.
Tai sen raunioissa.
Mutta tulin tänne sinun takiasi.
Usko minuun edes hieman.
Luulin, että olin pelastanut hänet.
Mutta olin väärässä.
Aurora oli suunniteltu lisääntymään.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Täydellinen pyhä neitsyt ei voi elää todellisesti.
Hän oli pelkkä väline.
Prototyyppi, jota ei ollut tarkoitettu kestämään.
Hänet oli ohjelmoitu luomaan uutta elämää -
ja katoamaan sen jälkeen.
Sanotaan, ettei hän herää, ennen kuin synnyttää.
Mutta minä olen paikalla.
Odotan.
Toorop...
Kiitos-
että suojelit meitä.
Sinä olet nyt niiden isä.
Aurora...
Tuo oli ensimmäinen kerta, kun sanoit nimeni.
"Pelasta planeetta."
"Yksi lapsi kerrallaan."
Paska juttu, eikö?